1
00:00:01,935 --> 00:00:03,268
كل قصة لها بداية.
2
00:00:03,337 --> 00:00:05,770
كنا مجرد
عائلة عادية، حتى...
3
00:00:05,839 --> 00:00:07,673
انتظر! يا إلهي!
4
00:00:07,741 --> 00:00:09,375
(الشخير)
5
00:00:09,443 --> 00:00:11,977
شيء غير عادي
لقد حدث.
6
00:00:12,046 --> 00:00:15,326
جورج: يمكنك القفز فوق مسافة قصيرة
ربع ميل يمكنه رفع 11000 رطل...
7
00:00:16,116 --> 00:00:18,250
ستيفاني: أنا سريعة.
8
00:00:18,319 --> 00:00:20,030
دافني: أستطيع أن أسمع
أفكار الناس.
9
00:00:20,054 --> 00:00:21,664
JJ: لدي، مثل،
هذا الدماغ الفائق.
10
00:00:21,688 --> 00:00:23,266
لذلك، التفت
المرآب الخاص بك في ...
11
00:00:23,290 --> 00:00:24,834
ما كل سر
احتياجات مكافحة الجريمة.
12
00:00:24,858 --> 00:00:26,158
مخبأ.
13
00:00:26,227 --> 00:00:28,238
ألا ترى؟ أستطيع
أخيرا تحدث فرقا.
14
00:00:28,262 --> 00:00:31,222
أعتقد أنني أحببتنا بشكل أفضل عندما
كنا مجرد مختلين.
15
00:00:34,135 --> 00:00:35,567
إنه يوم الثلاثاء، لا تنسوا...
16
00:00:35,636 --> 00:00:37,535
اخماد سلة المهملات؟
17
00:00:37,604 --> 00:00:39,571
أنظر إليك، كل شيء فوقه.
18
00:00:41,375 --> 00:00:44,209
ترينت! قم بإيقاف تشغيل اللعبة
وتعال لتناول العشاء.
19
00:00:50,350 --> 00:00:53,818
مرة واحدة فقط، أود أن نأكل
معًا مثل عائلة عادية.
20
00:00:53,887 --> 00:00:55,365
لكننا مثل عائلة عادية.
21
00:00:55,389 --> 00:00:56,421
كيف؟
22
00:00:56,490 --> 00:00:58,567
نشاهد التلفاز، نأكل، نتحدث..
23
00:00:58,591 --> 00:01:00,125
نعم، نحن نتحدث عن قوتنا.
24
00:01:00,193 --> 00:01:02,633
ألا يمكننا أن نتحدث عن غيرها
الأشياء؟ مثل الكتب أو السياسة..
25
00:01:06,066 --> 00:01:09,434
أو كيف سنتحمل ذلك
جميع الإصلاحات لهذا المكان.
26
00:01:09,503 --> 00:01:11,383
نحن لسنا الوحيدين
منها، هل تعلم؟
27
00:01:12,973 --> 00:01:15,293
عائلات عادية
لديك مشاكل أيضا.
28
00:01:15,943 --> 00:01:17,442
(دقات جرس الباب)
29
00:01:17,511 --> 00:01:18,577
سأحصل عليه.
30
00:01:21,815 --> 00:01:23,815
ترينت! العشاء أصبح باردا.
31
00:01:28,822 --> 00:01:30,556
يا إلهي! كارل!
32
00:01:32,059 --> 00:01:33,124
(الشخير)
33
00:01:33,761 --> 00:01:34,860
اربطها الآن!
34
00:01:34,928 --> 00:01:36,461
اربطها.
35
00:01:36,530 --> 00:01:37,762
(ينتحب) من فضلك يا الله!
36
00:01:38,531 --> 00:01:39,731
لو سمحت! (صراخ)
37
00:01:44,404 --> 00:01:45,436
لا!
38
00:01:46,807 --> 00:01:48,240
(الشخير)
39
00:01:50,577 --> 00:01:52,297
(نقر البندقية) ابقَ بالأسفل!
40
00:01:53,547 --> 00:01:54,646
(آهات)
41
00:02:04,157 --> 00:02:06,558
ترينت : نعم! حصلت
إلى المستوى التالي.
42
00:02:13,167 --> 00:02:15,033
(إطلاق نار في لعبة فيديو)
43
00:02:24,211 --> 00:02:25,689
أريد فقط أن أخبر الجميع
44
00:02:25,713 --> 00:02:28,391
التي حاولت ابنتك قراءتها
أفكار كلب ضال اليوم.
45
00:02:28,415 --> 00:02:30,982
اعتقدت أن صلاحياتي
قد يساعده في العثور على منزله.
46
00:02:31,051 --> 00:02:32,662
أوه، العسل، وهذا الحلو جدا.
47
00:02:32,686 --> 00:02:34,086
حلو؟
48
00:02:34,154 --> 00:02:35,665
حسنًا، انتظر لحظة.
لا أحد يشعر بالقلق
49
00:02:35,689 --> 00:02:36,833
أن الفتاة عامين
بعيدا عن الكلية
50
00:02:36,857 --> 00:02:38,735
اعتقد فعلا كلب
قد يفكر باللغة الإنجليزية؟
51
00:02:38,759 --> 00:02:40,225
(دقات جرس الباب)
52
00:02:40,293 --> 00:02:42,560
سأحصل عليه. تمام.
53
00:02:42,629 --> 00:02:45,097
كيف سيكون ذلك منطقيا؟
54
00:02:45,165 --> 00:02:47,525
دافني: حسنًا
كان منطقيا بالنسبة لي، حسنا؟
55
00:02:51,438 --> 00:02:53,005
كلاهما: مفاجأة!
56
00:02:53,073 --> 00:02:55,406
أمي، أبي.
57
00:02:55,475 --> 00:02:56,715
ما الذي تفعله هنا؟
58
00:02:56,743 --> 00:02:58,410
مرحبا عزيزي.
59
00:02:58,479 --> 00:03:00,557
كنا في طريقنا إليك
مؤتمر الأب المخضرم
60
00:03:00,581 --> 00:03:02,358
ونحن نمر
من خلال، وكنا نظن
61
00:03:02,382 --> 00:03:04,694
لماذا لا تتوقف وتساعد
هل ستخرج لبضعة أيام؟
62
00:03:04,718 --> 00:03:06,785
يساعد؟ لبضعة أيام؟
63
00:03:06,853 --> 00:03:07,886
نعم.
64
00:03:09,356 --> 00:03:10,788
يا أطفال، انظروا من هنا!
65
00:03:10,857 --> 00:03:12,001
مرحبا الجدة. مرحبا حبيبتي.
66
00:03:12,025 --> 00:03:14,359
يا! الجد، كيف حالك؟
67
00:03:14,428 --> 00:03:17,695
جي جي، يبدو مثلك ومثلنا
البكيني أحد أبناء بكين يستخدم نفس الحلاق.
68
00:03:17,764 --> 00:03:19,742
آلان، توقف. لقد وصلنا للتو إلى هنا.
69
00:03:19,766 --> 00:03:21,644
كان عليك أن تتصل، أو...
70
00:03:21,668 --> 00:03:23,335
اتصل.
71
00:03:23,403 --> 00:03:25,381
حسنًا، لم نكن نريدك
القلق بشأن استقامة.
72
00:03:25,405 --> 00:03:27,538
نحن نعرف مدى صعوبة ذلك
هو إبقاء الأشياء لطيفة
73
00:03:27,608 --> 00:03:29,841
عندما تكون مشغولا جدا بالعمل.
74
00:03:29,909 --> 00:03:31,543
آلان، كيف حالك؟
75
00:03:31,611 --> 00:03:34,880
جيم. لا تقلق، سوف أتأكد
لتسهل عليك عملية التلوين.
76
00:03:35,983 --> 00:03:38,817
لقد افتقدنا حقا
أنت هنا.
77
00:03:38,886 --> 00:03:41,519
حسنا، مهلا، مهلا. شخص ما
تم العمل بها.
78
00:03:42,289 --> 00:03:44,990
أخيراً.
79
00:03:45,058 --> 00:03:47,270
نعم، أنا متأكد من أنك
تعبت من قيادتك الطويلة،
80
00:03:47,294 --> 00:03:50,694
فلماذا لا تستقر
وسنذهب جميعًا لإحضار حقائبهم.
81
00:03:50,730 --> 00:03:52,075
أوه، لا، لا... لا، لا، ابقَ في مكانك.
82
00:03:52,099 --> 00:03:54,277
ليس عليك أن تفعل
ذلك. حقا أقصد...
83
00:03:54,301 --> 00:03:56,401
جيم: فهمت. نعم.
يقضي. نحن جيدون.
84
00:04:00,241 --> 00:04:01,840
لم تتصل؟
85
00:04:01,909 --> 00:04:03,720
أعلم أن الأمور كانت أ
مجنون قليلا هنا في الآونة الأخيرة،
86
00:04:03,744 --> 00:04:06,544
ولكن من المهم جدا
أننا جميعا نتصرف بشكل طبيعي.
87
00:04:06,614 --> 00:04:08,224
ماذا تقصد بالعادي؟
88
00:04:08,248 --> 00:04:10,482
لا يجري عظمى.
89
00:04:10,551 --> 00:04:14,686
أعني، كن على طبيعتك فقط. أو
النفس التي كنت عليها. قبل.
90
00:04:14,754 --> 00:04:16,766
حسنًا، تريدنا أن نكذب.
91
00:04:16,790 --> 00:04:18,234
انتظر لحظة، لم يحدث ذلك
أنا فقط الحصول على الارض
92
00:04:18,258 --> 00:04:19,702
للحفاظ على بلدي
القوى الخارقة سر؟
93
00:04:19,726 --> 00:04:21,304
الأمر مختلف،
نحن والديك.
94
00:04:21,328 --> 00:04:23,773
نعم، حسنا، الجدة و
الجد هم والديك.
95
00:04:23,797 --> 00:04:25,441
لديهم نوع من
نقطة يا عزيزتي
96
00:04:25,465 --> 00:04:27,165
جيم!
97
00:04:27,234 --> 00:04:30,354
الأطفال، هل تأخذ
بعض الحقائب بالداخل، من فضلك؟
98
00:04:32,206 --> 00:04:34,071
ينظر.
99
00:04:34,140 --> 00:04:37,620
ماذا سيكون سيئا للغاية بالنسبة لنا
لنبين لهم ما يمكننا القيام به؟
100
00:04:37,644 --> 00:04:39,410
تقصد اظهار؟
101
00:04:39,479 --> 00:04:41,758
حسنًا، ما الأمر
خطأ في ذلك؟
102
00:04:41,782 --> 00:04:45,784
ودعونا نكون صادقين، الخاص بك
أبي، لم يحبني أبداً
103
00:04:46,620 --> 00:04:47,919
هذا ليس صحيحا.
104
00:04:47,988 --> 00:04:50,355
الرجل لم يعطني أبدا
إذن بالزواج منك.
105
00:04:50,424 --> 00:04:53,891
إذا كان هذا لا يظهر له
البطاقات، وأنا لا أعرف ما هو.
106
00:04:53,961 --> 00:04:55,693
ولكن ربما لو كان
عرف عن صلاحياتي
107
00:04:55,762 --> 00:04:58,563
لقد اعتقد أخيرًا أنني
كان جديرا بك.
108
00:04:58,632 --> 00:05:00,609
لكنني لست بحاجة
له أن يقول لي ذلك.
109
00:05:00,633 --> 00:05:02,734
نعم، حسنا ربما أفعل.
110
00:05:02,803 --> 00:05:05,915
ينظر. عندما والدتك
وجاء زوج الأم للزيارة،
111
00:05:05,939 --> 00:05:08,906
لقد وافقت على عدم ممارسة الجنس
بينما كانوا في المنزل.
112
00:05:08,976 --> 00:05:11,576
بقدر ما أود أن أصدق
الجنس هو إحدى قوتي الخارقة،
113
00:05:11,644 --> 00:05:14,445
عزيزتي، أنا متأكد من هذا
ينتمي إلى حجة مختلفة.
114
00:05:14,514 --> 00:05:16,726
أيا كان! حسنًا،
لن نخبرهم
115
00:05:16,750 --> 00:05:18,894
حسنًا يا والدي،
لا يستطيع السيطرة على نفسه.
116
00:05:18,918 --> 00:05:21,798
لديه عدد قليل من البيرة على
ملعب الجولف، سيخبر الجميع.
117
00:05:21,822 --> 00:05:24,122
والدي، قواعدي.
118
00:05:26,159 --> 00:05:28,399
انها فقط لبضعة أيام.
119
00:05:30,797 --> 00:05:31,797
تمام.
120
00:05:32,332 --> 00:05:33,431
تمام.
121
00:05:36,870 --> 00:05:38,614
صباح الخير. صباح.
122
00:05:38,638 --> 00:05:41,083
صباح الخير، هل
الأطفال ذهبوا بالفعل؟
123
00:05:41,107 --> 00:05:43,408
أمي، ماذا تفعلين؟
124
00:05:43,476 --> 00:05:46,945
كنت أقوم بإعداد قائمة التسوق،
ولكن أرى أنك مخزنة بالكامل.
125
00:05:47,014 --> 00:05:49,614
ماذا حدث،
هل فقدت وظيفتك؟
126
00:05:49,683 --> 00:05:52,717
لا، في الواقع، حصلت
نوع من الترويج.
127
00:05:52,786 --> 00:05:54,653
هل هذا صحيح؟
128
00:05:54,721 --> 00:05:56,621
(رنين الهاتف الخليوي)
129
00:05:56,690 --> 00:06:00,091
آسف، يجب أن آخذ هذه.
130
00:06:00,160 --> 00:06:03,127
توقيت مثالي، جورج. ستيف
ظهر الآباء الليلة الماضية.
131
00:06:03,196 --> 00:06:05,236
تقصد الشيطان
فرع الرابطة ؟
132
00:06:05,299 --> 00:06:06,431
سيكون هؤلاء هم.
133
00:06:06,500 --> 00:06:08,466
ماذا يحدث؟
134
00:06:08,535 --> 00:06:10,413
اتضح أن منزلك لم يكن كذلك
الوحيد الذي غزا الليلة الماضية.
135
00:06:10,437 --> 00:06:12,348
ماذا تقصد؟
العائلة في ليدويل.
136
00:06:12,372 --> 00:06:14,384
ضبطت بيرس في,
مسحتهم،
137
00:06:14,408 --> 00:06:15,819
أدخل الزوج إلى المستشفى.
138
00:06:15,843 --> 00:06:17,653
الزوجة والأطفال هم
في المحطة الآن.
139
00:06:17,677 --> 00:06:18,910
(تنهدات)
140
00:06:18,978 --> 00:06:21,378
إذن ماذا تريد
ماذا تفعل حيال ذلك يا جيم؟
141
00:06:23,383 --> 00:06:25,751
آسف يا قوم، هناك شيء ما
تعال في العمل.
142
00:06:25,819 --> 00:06:26,952
يجب على أن أذهب.
143
00:06:27,020 --> 00:06:28,419
عزيزتي، اعتقدت أننا قررنا
144
00:06:28,488 --> 00:06:30,500
أنت لن تعمل
بينما كان والدي هنا.
145
00:06:30,524 --> 00:06:32,735
لا، لقد اتفقنا على أنني لن أفعل ذلك
العمل في المنزل.
146
00:06:32,759 --> 00:06:35,192
سأعود للداخل
ساعة يا وعد
147
00:06:35,261 --> 00:06:37,729
آسف! الجريمة أبدا
ينام. يجب أن أذهب.
148
00:06:40,567 --> 00:06:42,233
ما لديه، و
رسم الطوارئ؟
149
00:06:42,302 --> 00:06:43,768
(ضحكة)
150
00:06:43,837 --> 00:06:45,548
وظيفة جيم جدا
المهم يا بابا
151
00:06:45,572 --> 00:06:46,838
هل يفعل ذلك كثيرًا؟
152
00:06:46,907 --> 00:06:49,340
كما تعلمون، خذ
استدعاء ثم نفاد؟
153
00:06:49,409 --> 00:06:51,020
حسنًا، أنا
يجب أن أذهب إلى العمل.
154
00:06:51,044 --> 00:06:53,524
اجعل نفسك في المنزل
وأتمنى لك يوما عظيما.
155
00:06:53,747 --> 00:06:55,391
ألا تنسى شيئا؟
156
00:06:55,415 --> 00:06:58,983
أم أنك تخطط لذلك
تشغيل 20 ميلا للعمل؟
157
00:06:59,052 --> 00:07:00,752
حسنًا، ألن يكون ذلك مضحكًا؟
158
00:07:04,591 --> 00:07:06,151
الوداع. الوداع.
159
00:07:11,998 --> 00:07:13,998
مهلا، جورج. ما أخبارك؟
160
00:07:14,067 --> 00:07:16,701
العائلة في مع
كورديرو الآن.
161
00:07:16,770 --> 00:07:18,703
ستافوردز.
162
00:07:18,772 --> 00:07:20,171
أنا أعرفهم.
163
00:07:20,240 --> 00:07:23,541
قام الصبي بعرض مع
دافني تعود إلى المدرسة المتوسطة.
164
00:07:23,610 --> 00:07:25,277
سيدة ستافورد؟
165
00:07:25,345 --> 00:07:26,585
جيم باول. يا.
166
00:07:26,613 --> 00:07:27,724
جيم، مرحبا. أهلاً.
167
00:07:27,748 --> 00:07:29,692
آسف. لقد... سمعت.
168
00:07:29,716 --> 00:07:31,060
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به
169
00:07:31,084 --> 00:07:33,429
أو إذا كان بإمكان دافني إحضار أي شيء
لابنك من المدرسة...
170
00:07:33,453 --> 00:07:34,986
لا، انه بخير.
171
00:07:35,055 --> 00:07:37,622
وكان في الغرفة الأخرى يلعب
ألعاب الفيديو طوال الوقت.
172
00:07:37,690 --> 00:07:38,801
لم أكن أعرف حتى أنهم كانوا هناك.
173
00:07:38,825 --> 00:07:40,136
ماذا عن السماح لهم بالعودة إلى المنزل؟
174
00:07:40,160 --> 00:07:41,504
لا تريد
من أجلس معهم
175
00:07:41,528 --> 00:07:42,605
لنرى إن كان بإمكانهم التعرف على الأشخاص...
176
00:07:42,629 --> 00:07:44,863
كان لديهم أقنعة
طوال الوقت،
177
00:07:44,931 --> 00:07:47,677
لذلك أعتقد أنه لا يوجد شيء
يمكنك القيام به للمساعدة في هذا واحد.
178
00:07:47,701 --> 00:07:49,945
حسنًا، أنا آسف،
يعتني. شكرًا لك.
179
00:07:49,969 --> 00:07:51,369
أراك لاحقًا.
180
00:07:51,438 --> 00:07:54,305
غزو المنزل الثاني هذا
أسبوع وليس رصاص واحد.
181
00:07:57,144 --> 00:07:58,754
نحن بحاجة للعثور على هؤلاء الأوغاد.
182
00:07:58,778 --> 00:08:00,512
مهلا، أود أن أساعد،
183
00:08:00,580 --> 00:08:02,380
لكن والدا ستيف
متواجدون في المدينة هذا الأسبوع
184
00:08:02,449 --> 00:08:03,959
لقد حصلت على الاحتفاظ بها
كل شيء في الأسفل.
185
00:08:03,983 --> 00:08:05,928
أنت تعرف أنه إذا
أنت تتراجع
186
00:08:05,952 --> 00:08:08,998
بسبب أهل زوجك
أنت تسمح للإرهابيين بالفوز.
187
00:08:09,022 --> 00:08:10,266
جورج، إنهم ليسوا إرهابيين.
188
00:08:10,290 --> 00:08:12,468
نعم إنهم هم.
الإرهابيين العاطفيين
189
00:08:12,492 --> 00:08:14,470
ولقد كانوا يخوضون
الحرب على زواجك لسنوات.
190
00:08:14,494 --> 00:08:17,374
أنا آسف، لكن رجال الشرطة سيفعلون ذلك
يجب أن يتعاملوا مع هذا بمفردهم.
191
00:08:20,133 --> 00:08:21,265
إنهم يكرهون حريتك!
192
00:08:50,163 --> 00:08:51,796
ماذا تقصد "غريب"؟
193
00:08:51,865 --> 00:08:54,105
هل هناك شيء
هل تريدان إخبارنا؟
194
00:08:55,802 --> 00:08:57,135
لا، لا أعتقد ذلك.
195
00:08:57,204 --> 00:08:58,681
لقد صعدت في
نهاية تلك الجملة.
196
00:08:58,705 --> 00:09:00,839
هل تسأل أم تجيب؟
197
00:09:00,907 --> 00:09:02,352
ماذا عن الضرر
في جميع أنحاء المنزل؟
198
00:09:02,376 --> 00:09:04,642
الثقب في الجدار؟
199
00:09:04,711 --> 00:09:07,579
نحن نفعل بعض
العمل على الأسلاك.
200
00:09:07,647 --> 00:09:09,713
نعم. بقبضة يدك؟
201
00:09:09,782 --> 00:09:10,949
(تلعثم)
202
00:09:11,017 --> 00:09:13,084
نحن بين المقاولين.
203
00:09:13,153 --> 00:09:14,330
هذا صحيح.
204
00:09:14,354 --> 00:09:15,964
أنا مندهش أنك تستطيع ذلك
تحمل واحدة، ستيفاني.
205
00:09:15,988 --> 00:09:17,321
لقد رأيت خزانتك.
206
00:09:17,390 --> 00:09:19,757
العشرات والعشرات من الأحذية الرياضية.
207
00:09:19,826 --> 00:09:22,160
أنت إما أ
محبي التسوق أو فنان الراب.
208
00:09:22,228 --> 00:09:23,494
أمي، أنا...
209
00:09:23,563 --> 00:09:26,208
ناهيك عن الحوض الصغير
من الوجبات السريعة بجانب سريرك.
210
00:09:26,232 --> 00:09:27,272
أوه.
211
00:09:31,204 --> 00:09:33,204
إنهم علينا.
إنهم ليسوا علينا.
212
00:09:33,273 --> 00:09:35,184
ربما لم يتمكنوا من ذلك
تخمين سرنا.
213
00:09:35,208 --> 00:09:37,186
كل ما علينا فعله هو
تتصرف مثل عائلة عادية.
214
00:09:37,210 --> 00:09:38,643
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟
215
00:09:38,712 --> 00:09:40,657
لقد قلت بالفعل
جورج أنا خارج الساعة.
216
00:09:40,681 --> 00:09:44,615
خلال الـ 48 ساعة القادمة، هذا
المنزل سيكون خالياً من الجرائم
217
00:09:51,891 --> 00:09:55,493
مهلا، ترينت، سمعت عن
ماذا حدث. أنا آسف جدا.
218
00:09:55,561 --> 00:09:57,295
نعم، الكلمة تنتقل بسرعة.
219
00:09:57,363 --> 00:09:58,863
إنها المدرسة الثانوية.
220
00:09:58,932 --> 00:10:01,710
الشيء الوحيد الذي يحب الناس التحدث به
أكثر من مشاكلهم الخاصة
221
00:10:01,734 --> 00:10:03,467
هم شخص آخر.
222
00:10:04,637 --> 00:10:06,315
على أية حال، أنا فقط
أريد أن أعلمك
223
00:10:06,339 --> 00:10:08,184
أنه إذا كنت في حاجة
أي شخص للتحدث معه،
224
00:10:08,208 --> 00:10:10,486
لقد مررت ببعض
أشياء مؤلمة جدًا.
225
00:10:10,510 --> 00:10:13,144
أنا أقدر ذلك، ولكن أنا بخير.
226
00:10:13,212 --> 00:10:14,846
أعني أنني لم أرى أي شيء،
227
00:10:14,914 --> 00:10:17,648
لذلك حتى لو أردت التحدث عنه
ذلك، وأنا لا أعرف ماذا أقول.
228
00:10:19,352 --> 00:10:21,352
ماذا لو كانت الشرطة
اكتشف أنني كذبت؟
229
00:10:22,188 --> 00:10:24,154
لذا، سوف أراك في الجوار؟
230
00:11:02,262 --> 00:11:05,663
كانت تصنع قعقعة
الضوضاء على طول الطريق إلى هنا.
231
00:11:05,732 --> 00:11:08,400
لماذا لم تفعل ذلك فقط
خذها إلى محطة الوقود؟
232
00:11:08,468 --> 00:11:10,946
لأنه من المهم أن تتعلم
كيف تفعل الأشياء بنفسك، جي جي.
233
00:11:10,970 --> 00:11:14,170
عندما تجد شيئا
أنت جيد في، سوف تفهم.
234
00:11:16,709 --> 00:11:17,749
أعطني تلك السقاطة.
235
00:11:23,082 --> 00:11:24,627
هذا هو وجع الهلال.
236
00:11:24,651 --> 00:11:26,962
هل والدك أبدا
يعلمك شيئا؟
237
00:11:26,986 --> 00:11:28,052
ليس عن السيارات.
238
00:11:29,556 --> 00:11:32,201
انظر يا جي جي، أنت لست كذلك
بالضبط ساحر في المدرسة،
239
00:11:32,225 --> 00:11:34,892
لذلك شيء مثل ميكانيكي
هي مهنة جيدة جدا.
240
00:11:34,961 --> 00:11:37,361
عليك أن تحدد معالمك
على شيء واقعي.
241
00:11:46,439 --> 00:11:48,506
فماذا يحدث
إذا لم تتمكن من معرفة ذلك
242
00:11:48,575 --> 00:11:50,475
حيث قعقعة
يأتي من؟
243
00:11:50,543 --> 00:11:52,824
سأبقى فقط
هنا حتى أفعل.
244
00:11:55,782 --> 00:11:58,950
آسف يا جدي. أنا
أتمنى أن أساعد.
245
00:12:01,420 --> 00:12:03,032
في البداية كان الأمر كالمعتاد،
246
00:12:03,056 --> 00:12:05,301
سمعت أفكار ترينت،
ولكن بعد ذلك عندما لمسته،
247
00:12:05,325 --> 00:12:08,070
كان مثل شخص ما موصول
شاشة الكمبيوتر في رأسي.
248
00:12:08,094 --> 00:12:09,894
لقد رأيت ما رأى!
249
00:12:09,963 --> 00:12:12,630
لكن ترينت أخبر رجال الشرطة أنه
لم أرى شيئا في السرقة
250
00:12:12,699 --> 00:12:14,243
نعم، إذا كان هناك شيء واحد
لقد تعلمت بقدراتي،
251
00:12:14,267 --> 00:12:16,612
هذا فقط لأن شخص ما
يقول شيئا لا يجعله صحيحا.
252
00:12:16,636 --> 00:12:18,769
إذن، العنصر البصري؟ نعم.
253
00:12:18,838 --> 00:12:20,483
هل رأيت ما
بدا الرجل السيئ؟
254
00:12:20,507 --> 00:12:21,617
هل يمكنك وصفه لي؟
255
00:12:21,641 --> 00:12:22,707
لا يا جيم...
256
00:12:22,776 --> 00:12:24,308
من الصعب رؤية الوجه.
257
00:12:24,377 --> 00:12:26,088
إنه مجرد نوع من كل شيء
الصور المقطعة.
258
00:12:26,112 --> 00:12:27,723
حسنًا، حاول التركيز
على كل واحد.
259
00:12:27,747 --> 00:12:29,258
العمر ولون الشعر,
أي تمييز...
260
00:12:29,282 --> 00:12:30,447
جيم!
261
00:12:30,516 --> 00:12:32,294
أراهن إذا تحدثت
إلى ترينت مرة أخرى
262
00:12:32,318 --> 00:12:34,029
أستطيع أن أرى المزيد ثم أنا
يمكن أن تساعد أبي في القبض على الرجل السيئ.
263
00:12:34,053 --> 00:12:36,064
لا! بالتأكيد لا. هذا
طريقة خطيرة جداً، دافني.
264
00:12:36,088 --> 00:12:38,389
أنت لا تفعل
الذي - التي. حصلت عليه؟
265
00:12:38,457 --> 00:12:39,857
بخير.
266
00:12:39,926 --> 00:12:41,603
علينا أن نقول لهم
عن صلاحياتنا. نحن نفعل.
267
00:12:41,627 --> 00:12:43,772
لقد سئمت من كوني الطريق
جدي تذكرني.
268
00:12:43,796 --> 00:12:45,241
لكوني كما كنت من قبل.
269
00:12:45,265 --> 00:12:47,543
JJ، إذا كان أي شخص يستطيع
أفهم ذلك، هذا أنا.
270
00:12:47,567 --> 00:12:49,178
ولكن هذا فقط من أجل
يوم آخر أو نحو ذلك.
271
00:12:49,202 --> 00:12:51,869
ما زلنا بحاجة إلى خطة
لليوم التالي أو نحو ذلك،
272
00:12:51,938 --> 00:12:55,507
وسيلة للحفاظ على بهم
الأيدي الخاملة أقل خمولًا.
273
00:12:55,575 --> 00:13:00,144
لذا، الجدة سوف تفعل ذلك
قضاء غدا معك.
274
00:13:00,213 --> 00:13:02,725
لا، لا. لقد قضيت كل حياتي
الحياة تحاول تجنب هذا السيناريو.
275
00:13:02,749 --> 00:13:05,294
ومنذ أن كان JJ
كان أدائي جيدًا في المدرسة مؤخرًا،
276
00:13:05,318 --> 00:13:07,797
سأكتب لك ملاحظة
حتى تتمكن من الحصول على عطلة غدا.
277
00:13:07,821 --> 00:13:08,931
ماذا؟ نعم!
278
00:13:08,955 --> 00:13:10,333
حتى نتمكن من قضاء ذلك مع الجد.
279
00:13:10,357 --> 00:13:11,501
نعم! ماذا؟
280
00:13:11,525 --> 00:13:13,123
نعم. كما تعلمون،
أظهر له وقتًا ممتعًا.
281
00:13:13,192 --> 00:13:15,860
تناول بيتزا، ولعب البلياردو.
أنت تعرف كيف يحب لعب البلياردو.
282
00:13:15,929 --> 00:13:17,628
لا يحب لعب البلياردو،
283
00:13:17,697 --> 00:13:19,308
يحب أن يضربني في
تجمع وأخذ أموالي.
284
00:13:19,332 --> 00:13:21,965
حسنًا. وهو بالضبط
ماذا ستفعل غدا.
285
00:13:22,034 --> 00:13:23,634
بهذه الطريقة كل شيء
سوف يبدو طبيعيا.
286
00:13:25,071 --> 00:13:26,170
يخطط؟
287
00:13:26,806 --> 00:13:28,339
يخطط.
288
00:13:28,408 --> 00:13:29,773
(اهتزاز)
289
00:13:37,917 --> 00:13:39,728
(يهمس) جورج. يفعل
هل لديك أي فكرة ما هو الوقت؟
290
00:13:39,752 --> 00:13:42,198
نعم أفعل، لقد كنت هنا من أجل
ساعات من الدوريات في الحي
291
00:13:42,222 --> 00:13:44,222
أين المنزل
انخفضت الغزوات.
292
00:13:44,291 --> 00:13:46,234
أتمنى أن تكون هنا معي.
293
00:13:46,258 --> 00:13:47,825
لا أستطبع.
294
00:13:47,894 --> 00:13:50,695
مع والدي ستيف هنا،
سيكون من الصعب جدًا التسلل للخارج.
295
00:13:50,763 --> 00:13:52,307
كن أكثر صرامة للعيش مع نفسك
مع العلم أنه كان بإمكانك التوقف
296
00:13:52,331 --> 00:13:53,609
منزل آخر من التعرض للضرب.
297
00:13:53,633 --> 00:13:55,433
(تنهدات) ربما هذا أنا فقط.
298
00:14:09,548 --> 00:14:11,381
(الهمهمات)
299
00:14:11,450 --> 00:14:13,395
أعني، يجب عليك
سماع والد ستيفاني.
300
00:14:13,419 --> 00:14:15,931
يعاملني كأنني
الخاسر الأكبر على هذا الكوكب.
301
00:14:15,955 --> 00:14:17,766
لا تأخذ أي شيء من ذلك
الأشياء الشخصية، الآن.
302
00:14:17,790 --> 00:14:19,389
لم يحبك أبدًا، أبدًا.
303
00:14:19,458 --> 00:14:21,136
تذكر كيف قدت كل شيء
الطريق إلى بريدجبورت في الثلج
304
00:14:21,160 --> 00:14:22,860
للسؤال عما إذا كان بإمكاني ذلك
أقترح على ستيف؟
305
00:14:22,929 --> 00:14:26,097
نعم، باللون الأصفر القديم
داتسون مع ذلك المدفأة المكسورة.
306
00:14:28,134 --> 00:14:30,345
وبعد أن سألته إذا كنت
يمكن أن يتزوج ابنته،
307
00:14:30,369 --> 00:14:32,169
هناك هذا التوقف الطويل.
308
00:14:32,238 --> 00:14:34,338
كان مثل ، "كنت سأفعل
بل أنت لا."
309
00:14:35,975 --> 00:14:37,341
(عويل صفارة الشرطة)
310
00:14:37,410 --> 00:14:40,911
أتمنى أن أظهر له من أنا
أنا الآن، كل الأشياء التي يمكنني القيام بها.
311
00:14:42,415 --> 00:14:43,514
جورج؟
312
00:14:43,583 --> 00:14:45,049
هل مازلت هناك؟
313
00:14:45,118 --> 00:14:47,478
نعم، ولكن يجب أن أتصل بك مرة أخرى.
314
00:14:57,997 --> 00:14:59,863
يا رجل، كن هادئًا، حسنًا؟
315
00:14:59,932 --> 00:15:02,433
اخرج من
مركبة. الآن.
316
00:15:03,969 --> 00:15:06,048
ارفعوا أيديكم! لديك
أي سبب لسحب لي أكثر؟
317
00:15:06,072 --> 00:15:07,617
أنا أدا. حصلت
شارتي هنا...
318
00:15:07,641 --> 00:15:09,407
الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!
319
00:15:09,475 --> 00:15:11,286
وضع افتراضات حول
لي على أساس مظهري
320
00:15:11,310 --> 00:15:13,221
هو خرق للرابع
تعديل الدستور،
321
00:15:13,245 --> 00:15:16,180
الذي ينص على أنه لا يمكنك احتجازه
الفرد ولو للحظات
322
00:15:16,249 --> 00:15:18,483
بدون معقول
والشبهة الواضحة
323
00:15:18,551 --> 00:15:20,262
التي ليس لديك يا سيدي أي منها.
324
00:15:20,286 --> 00:15:23,087
تعرف أيضًا على
التعديل الرابع عشر,
325
00:15:23,156 --> 00:15:25,790
الأمر الذي يتطلب أن يكون جميع المواطنين
يعاملون على قدم المساواة بموجب القانون،
326
00:15:25,859 --> 00:15:27,558
بغض النظر عن
لون بشرتهم.
327
00:15:27,627 --> 00:15:30,061
هل تريد مني أن أبدأ
نقلاً عن دعوى اتحاد الحريات المدنية الأمريكي لعام 1954،
328
00:15:30,130 --> 00:15:32,130
وايت ضد ويليامز
أم أنك جيد؟
329
00:15:32,165 --> 00:15:34,865
رقم يا سيدي، اعتذاري.
يمكنك الذهاب فعلا.
330
00:15:34,934 --> 00:15:36,678
أنا لست بحاجة إلى الخاص بك
إذن للذهاب،
331
00:15:36,702 --> 00:15:39,637
رقم الشارة 680,
الضابط هارتويك.
332
00:15:39,706 --> 00:15:42,139
يمكنك الذهاب! والقيادة الآمنة.
333
00:15:54,220 --> 00:15:55,460
مهلا، ترينت.
334
00:15:56,455 --> 00:15:57,788
هل تشعر بأي تحسن؟
335
00:15:58,758 --> 00:15:59,991
نعم.
336
00:16:02,562 --> 00:16:04,862
لذلك، أجدادي
هم في زيارة المدينة ،
337
00:16:04,930 --> 00:16:06,563
الذي له صعودا وهبوطا.
338
00:16:06,632 --> 00:16:08,565
ولكن على الجانب الإيجابي،
339
00:16:09,268 --> 00:16:11,168
الجدة تخبز.
340
00:16:11,237 --> 00:16:12,770
رقاقة الشوكولاتة بزبدة الفول السوداني.
341
00:16:13,840 --> 00:16:14,905
شكرًا.
342
00:16:14,974 --> 00:16:16,774
على الرحب والسعة.
343
00:16:16,842 --> 00:16:20,144
اسمع، بعدي
تحطم طائرة عائلية,
344
00:16:20,213 --> 00:16:22,591
لم أكن أريد التحدث مع أي شخص،
لقد كنت مرعوبًا جدًا.
345
00:16:22,615 --> 00:16:26,817
ولكن بعد ذلك عندما أخيرا
لقد شعرت بالارتياح الشديد.
346
00:16:28,054 --> 00:16:31,421
لذلك، أريدك فقط أن تعرف ذلك
347
00:16:31,490 --> 00:16:33,970
إذا كنت تشعر مثلك
تريد التحدث إلى أي شخص
348
00:16:35,128 --> 00:16:36,794
أنا هنا من أجلك.
349
00:16:49,642 --> 00:16:51,042
نحن لا نقتل طفلاً.
350
00:16:53,546 --> 00:16:57,581
إذا قلت أي شيء لأي شخص،
سنقوم بزيارة أخرى لك،
351
00:16:57,650 --> 00:17:00,417
المكان الذي ستودع فيه
أمك وأبوك.
352
00:17:01,754 --> 00:17:02,853
للأبد.
353
00:17:11,330 --> 00:17:12,663
أنا آسف.
354
00:17:17,704 --> 00:17:18,769
أب!
355
00:17:20,006 --> 00:17:21,138
أيمكننا أن تحدث؟
356
00:17:23,977 --> 00:17:25,176
تعال معي.
357
00:17:27,747 --> 00:17:30,214
كانت والدتك جدا
واضح بشأن هذا، دافني.
358
00:17:30,283 --> 00:17:33,717
كلانا اتفقنا على أنك لست كذلك
باستخدام صلاحياتك لهذا الغرض.
359
00:17:33,786 --> 00:17:36,431
لكني أعرف ما هو الرجل
يبدو أنني رأيت وجهه.
360
00:17:36,455 --> 00:17:38,088
انظر، انسى ما رأيته.
361
00:17:38,157 --> 00:17:39,957
أنت لا تحصل على
المعنية هنا.
362
00:17:40,025 --> 00:17:41,792
أنا متورط بالفعل.
363
00:17:41,861 --> 00:17:43,739
كيف يفترض بي
للعيش مع نفسي
364
00:17:43,763 --> 00:17:47,163
مع العلم أنه كان بإمكاني المساعدة
شخص ما واختار عدم القيام بذلك؟
365
00:17:47,366 --> 00:17:49,606
أنت من بين كل الناس
يجب أن نفهم هذا.
366
00:17:50,436 --> 00:17:51,736
(تنهدات)
367
00:17:58,745 --> 00:18:00,611
حسناً، دافني.
368
00:18:00,680 --> 00:18:02,513
أخبرني ماذا رأيت.
369
00:18:04,884 --> 00:18:06,050
وكان الرجل...
370
00:18:10,556 --> 00:18:12,990
وهذا هو المختبر الرئيسي.
371
00:18:13,059 --> 00:18:14,592
دكتور باول، عفواً.
372
00:18:14,661 --> 00:18:16,905
لقد تأكدت للتو من PCR
النتائج مع RLFT...
373
00:18:16,929 --> 00:18:20,398
كاتي، هذه أمي. هي
سوف يزور معنا اليوم.
374
00:18:20,466 --> 00:18:22,110
أوه! باربرا كرين.
375
00:18:22,134 --> 00:18:24,135
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.
376
00:18:24,203 --> 00:18:27,905
بعد كل شيء، كان رحمك
نقطة الحمل للعظمة العلمية.
377
00:18:29,876 --> 00:18:32,843
يا له من جميل،
مجاملة محرجة.
378
00:18:32,911 --> 00:18:34,957
كيت، هل حصلت
معطف المختبر الخاص بك مصمم؟
379
00:18:34,981 --> 00:18:36,858
عادة هم كذلك
يشبه الصندوق، ولكن عليك...
380
00:18:36,882 --> 00:18:38,850
أنا آخذهم قليلاً.
381
00:18:38,918 --> 00:18:41,118
هذا حلو جدا
منك أن تلاحظ.
382
00:18:41,187 --> 00:18:43,566
ماذا تفعل هذا المساء؟
تشغيل المنزل لعائلتك؟
383
00:18:43,590 --> 00:18:45,088
أوه لا. إنه أنا وأتوم فقط.
384
00:18:45,158 --> 00:18:48,159
إنه قطتي. توم، إنه...
385
00:18:48,228 --> 00:18:50,961
مثل وحدة المادة.
إنه مرادف.
386
00:18:51,030 --> 00:18:52,510
يجب أن تأتي لتناول العشاء.
387
00:18:53,399 --> 00:18:54,999
قطعاً. لو سمحت.
388
00:18:55,068 --> 00:18:57,212
لا أعرف، لا أريد ذلك
تعيق وقت عائلتك.
389
00:18:57,236 --> 00:18:58,936
أمي، هل تعذريننا؟
390
00:18:59,005 --> 00:19:02,940
كاتي، هناك مسببات الأمراض النباتية
عينات الفطريات التي تحتاج إلى اهتمامكم.
391
00:19:05,244 --> 00:19:08,012
عليك أن تأتي لتناول العشاء.
سيكون المخزن المؤقت المثالي.
392
00:19:08,080 --> 00:19:10,514
حسنا، هل تعرف ماذا؟
إنها تبدو لطيفة حقاً،
393
00:19:10,582 --> 00:19:12,161
ليس على الإطلاق مثلك
وصفها.
394
00:19:12,185 --> 00:19:14,852
أتعلم؟ حاول الإنفاق
معها أكثر من ثانيتين..
395
00:19:14,921 --> 00:19:16,120
أمي!
396
00:19:17,991 --> 00:19:20,602
كما تعلمون، إذا كنت تعتقد ذلك
لديها افتراضات عنك،
397
00:19:20,626 --> 00:19:23,427
ربما يكون ذلك بسببك
لديها بعض عنها.
398
00:19:23,496 --> 00:19:25,896
أعتقد أنك يجب أن تحاول
الانفتاح قليلا.
399
00:19:26,832 --> 00:19:28,099
جربه.
400
00:19:29,135 --> 00:19:31,735
هذا المختبر
مثير للإعجاب للغاية.
401
00:19:31,804 --> 00:19:33,048
أنا سعيد جدا ل
أنت حبيبتي.
402
00:19:33,072 --> 00:19:34,571
أوه.
403
00:19:34,640 --> 00:19:36,785
من الجميل جدًا أن تكون أنت
أنجزت شيئا
404
00:19:36,809 --> 00:19:40,249
مع كل الوقت الذي تقضيه
بعيدا عن أطفالك.
405
00:19:43,282 --> 00:19:44,482
من أين لك هذا؟
406
00:19:48,888 --> 00:19:50,587
الطفل ستافورد.
407
00:19:50,656 --> 00:19:55,326
نفس الطفل الذي قال الدخلاء
كان لديه أقنعة طوال الوقت؟
408
00:19:55,394 --> 00:19:57,895
إنه يكذب عليك أو هو
الكذب علي. في كلتا الحالتين...
409
00:19:57,964 --> 00:20:00,843
إنه طفل يبلغ من العمر 16 عامًا
كان هناك رجل يحمل مسدسا إلى رأسه
410
00:20:00,867 --> 00:20:02,444
ويهدد بقتل عائلته.
411
00:20:02,468 --> 00:20:04,346
نعم ومن كل الناس
أنه كان بإمكانه أن يصبح نظيفًا،
412
00:20:04,370 --> 00:20:05,635
اختارك؟
413
00:20:05,704 --> 00:20:07,716
انظر، لقد وعدته بذلك
هذا لن يخرج على نطاق واسع.
414
00:20:07,740 --> 00:20:10,819
كل ما أطلبه منك هو أن
احتفظ بالوصف داخل المنزل.
415
00:20:10,843 --> 00:20:12,288
العثور على المجرم، والقبض عليه،
416
00:20:12,312 --> 00:20:15,345
ولكن لا تدع أحدا يعرف
من أين جاء الرصاص.
417
00:20:15,414 --> 00:20:16,981
هل تقول لي
كيف أقوم بعملي؟
418
00:20:17,049 --> 00:20:19,616
أنا أطلب منك، لمرة واحدة،
419
00:20:19,685 --> 00:20:23,085
للتفكير في الضحية بنفس القدر
كما تظن بالمجرم.
420
00:20:27,193 --> 00:20:28,726
حسنًا يا باول.
421
00:20:29,328 --> 00:20:30,661
شكرًا لك.
422
00:20:40,472 --> 00:20:42,806
(تشغيل أغنية الروك)
423
00:20:49,716 --> 00:20:52,850
هيا يا جي جي، إنه ليس صاروخًا
العلم، مجرد الهدف واطلاق النار.
424
00:21:00,025 --> 00:21:01,926
(تنهدات) سيء للغاية.
425
00:21:01,995 --> 00:21:04,561
كما تعلم، جي جي، إنه كذلك
كل ذلك في الزوايا.
426
00:21:04,630 --> 00:21:05,663
شكرا يا جدي.
427
00:21:05,731 --> 00:21:07,211
أنا متأكد من أنني سوف الرقم
بها ذات يوم.
428
00:21:09,502 --> 00:21:11,836
إذن، والدك،
429
00:21:11,904 --> 00:21:13,949
كان يعمل كثيرا
ساعات غريبة في الآونة الأخيرة؟
430
00:21:13,973 --> 00:21:15,506
نوع من.
431
00:21:15,574 --> 00:21:18,142
حسنا، في الواقع أنا
لا أعرف حقا.
432
00:21:18,211 --> 00:21:20,222
إنه سؤال بسيط،
إما هو أو لا يكون.
433
00:21:20,246 --> 00:21:21,578
جيم: مرحبًا.
434
00:21:21,647 --> 00:21:24,492
جيم. كنا نتحدث فقط
عنك. سعيد لأنك يمكن أن تنضم إلينا.
435
00:21:24,516 --> 00:21:26,127
ابنك بالأسفل
30 دولار بالفعل
436
00:21:26,151 --> 00:21:27,596
ربما يمكنك أن تمد له يد المساعدة.
437
00:21:27,620 --> 00:21:29,353
يبدو أنني بحاجة إلى ذلك
أقرضه بعض المال.
438
00:21:29,421 --> 00:21:30,621
لا.
439
00:21:30,690 --> 00:21:32,534
على الإنسان أن يتعلم
لسداد ديونه الخاصة.
440
00:21:32,558 --> 00:21:35,493
لا يمكن أن يكبر التفكير
يمكنه العيش على الصدقات
441
00:21:35,561 --> 00:21:38,562
أو، لا أعرف، أعيش خارجًا
عمل أحبائه.
442
00:21:40,799 --> 00:21:42,032
جيب الزاوية.
443
00:21:43,369 --> 00:21:44,901
(يصرخ بهدوء)
444
00:21:44,970 --> 00:21:46,849
ادفع يا فتى. الرهان هو رهان.
445
00:21:46,873 --> 00:21:48,650
وكما أقول دائماً،
ارتكاب خطأ،
446
00:21:48,674 --> 00:21:50,834
عليك أن تعيش مع
العواقب.
447
00:21:52,145 --> 00:21:55,105
نفس الشيء الذي قلته لستيفاني
يوم مشيت لها في الممر.
448
00:21:57,483 --> 00:22:00,751
ماذا عن أن نلعب
لعبة أخرى يا (آلان)؟
449
00:22:00,820 --> 00:22:02,964
تريد أن ترى ما إذا كان يمكنك الفوز
بعض من أموال ابنك؟
450
00:22:02,988 --> 00:22:06,790
لا، أنا فقط أريد أن أترك جي جي
أطلق النار عليك مرة أخرى.
451
00:22:06,859 --> 00:22:10,627
كما تعلمون، ممارسة هذا الجديد
التقنية التي كنت تعمل عليها.
452
00:22:10,697 --> 00:22:13,396
كما تعلمون، الذي اخترته
حتى أسفل في أمريكا الجنوبية.
453
00:22:15,201 --> 00:22:16,734
هل أنت متأكد؟
454
00:22:16,802 --> 00:22:18,235
قطعاً.
455
00:22:18,804 --> 00:22:19,870
رف لهم.
456
00:22:21,440 --> 00:22:24,441
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
كان لدينا الوقت وحده معا.
457
00:22:24,509 --> 00:22:27,709
حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك
احتفل، اطلب بعض النبيذ.
458
00:22:27,746 --> 00:22:29,580
هل تشرب في منتصف النهار؟
459
00:22:30,516 --> 00:22:32,115
ستيفاني، هل أنت بخير؟
460
00:22:33,786 --> 00:22:35,185
العمل مثير،
461
00:22:35,254 --> 00:22:36,898
JJ يقوم بعمل استثنائي
جيدا في المدرسة.
462
00:22:36,922 --> 00:22:38,923
أيها النادل، كأس من البينوت، من فضلك.
463
00:22:38,991 --> 00:22:40,736
دافني في مهب كامل
وضع المراهقين,
464
00:22:40,760 --> 00:22:43,493
وهو ما يعني مهما كنا
لنفترض أنها تفعل العكس تمامًا.
465
00:22:43,563 --> 00:22:45,362
وأتساءل أين
حصلت على هذه الصفة؟
466
00:22:45,431 --> 00:22:46,964
كلمتك الأولى كانت "لا"
467
00:22:47,033 --> 00:22:48,310
أردتك أن تذهب إلى ويليسلي،
468
00:22:48,334 --> 00:22:50,401
لكنك اخترت ذلك
تتكتل حول معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
469
00:22:50,469 --> 00:22:52,402
دون ارتداء
المكياج أو العدسات اللاصقة.
470
00:22:52,471 --> 00:22:54,271
وتلك البلدات التي واعدتها،
471
00:22:54,340 --> 00:22:56,173
لا يمكنك اختيار
صبي من الحرم الجامعي؟
472
00:22:56,242 --> 00:22:57,722
كل واحد منهم
كان خطأ بالنسبة لك.
473
00:22:57,777 --> 00:23:00,155
أمي، فقط خذي جيم فترة من الراحة.
474
00:23:00,179 --> 00:23:01,656
هذا ليس ما أنا
يعني. ما أحاول...
475
00:23:01,680 --> 00:23:03,625
لا لا هل تعرف ماذا؟
الأمر لا يتعلق فقط بجيم.
476
00:23:03,649 --> 00:23:05,827
أنت وأبي لديك
الحكم على كل ما فعلته.
477
00:23:05,851 --> 00:23:07,529
إذا كنت ناجحا في العمل
478
00:23:07,553 --> 00:23:09,264
ثم لا بد لي من الفشل ك
زوجة وأم في المنزل.
479
00:23:09,288 --> 00:23:10,528
حسنا، خمن ماذا؟
480
00:23:11,089 --> 00:23:12,389
أستطيع أن أفعل كل شيء.
481
00:23:15,594 --> 00:23:17,194
ماذا يجب أن نطلب؟
482
00:23:30,042 --> 00:23:32,108
(ضحكة مكتومة) همف.
483
00:23:32,177 --> 00:23:33,576
مهلا، الجد.
484
00:23:33,645 --> 00:23:35,624
كم تريد الرهان أنا
يمكن الفوز باللعبة في طلقة واحدة؟
485
00:23:35,648 --> 00:23:37,714
طلقة واحدة؟
486
00:23:37,783 --> 00:23:40,383
أنت تدرك أنه لا يزال لديك ثلاثة
الكرات بالإضافة إلى الثمانية هناك؟
487
00:23:40,886 --> 00:23:41,963
نعم يا سيدي، أفعل.
488
00:23:41,987 --> 00:23:43,421
الجحيم، سأراهنك على سيارتي.
489
00:23:45,357 --> 00:23:47,035
آلان، لا، لا أفعل
تعتقد أنك تريد...
490
00:23:47,059 --> 00:23:48,699
حافظ على أذنيك،
فان جوخ. حصلت على هذا.
491
00:23:48,760 --> 00:23:50,660
لا، لا أعتقد أنك تفعل ذلك.
492
00:23:50,729 --> 00:23:52,107
لقد كنت ألعب
هذا الصبي لسنوات.
493
00:23:52,131 --> 00:23:54,011
أنا أعرف ما هو قادر
منه وما هو ليس كذلك.
494
00:23:56,935 --> 00:24:00,171
نعم، سوف تتفاجأ بما
الأشخاص في هذه العائلة قادرون على،
495
00:24:00,239 --> 00:24:01,950
إذا أعطيتنا فرصة فقط.
496
00:24:01,974 --> 00:24:04,774
سيارتي ضد الصيف الخاص بك
قضيت الإجازة في العمل بالنسبة لي.
497
00:24:08,781 --> 00:24:10,541
حسنًا. اتفاق.
498
00:24:25,964 --> 00:24:27,124
(ضحكة مكتومة)
499
00:24:29,635 --> 00:24:32,302
حسنًا، الرهان هو الرهان يا جدي.
500
00:24:32,371 --> 00:24:35,651
لقد أخطأت، أنت
يجب أن أتعايش مع العواقب.
501
00:24:40,379 --> 00:24:43,513
الرجل: نقاطع هذا البرنامج من أجل
أقدم لكم هذه النشرة الإخبارية العاجلة.
502
00:24:43,582 --> 00:24:46,950
لقد أفرجت الشرطة للتو
هذا الرسم التخطيطي لمشتبه به محتمل...
503
00:24:47,019 --> 00:24:50,054
رائحتها رائعة يا عزيزتي.
ما هو الطبخ؟
504
00:24:50,122 --> 00:24:53,724
أوه، أنا لا أعرف. أخبرني أنت.
505
00:24:53,793 --> 00:24:56,071
يرجى الاتصال بشركة المحيط الهادئ
قسم شرطة الخليج
506
00:24:56,095 --> 00:24:59,697
على الرقم 1-800-555-0199.
507
00:25:02,935 --> 00:25:05,914
خرجت دافني وحصلت على
وصلتني المعلومات من ترينت.
508
00:25:05,938 --> 00:25:07,148
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
509
00:25:07,172 --> 00:25:09,450
فاشلة يابنتي؟
فقط تجاهل ذلك؟
510
00:25:09,474 --> 00:25:11,552
لا، كان من المفترض أن تكون
الوالدين ونفعل ما اتفقنا على القيام به،
511
00:25:11,576 --> 00:25:12,709
الذي لم يكن شيئا.
512
00:25:12,778 --> 00:25:14,289
لا شيء أكثر من اللازم
أن أسألك يا جيم؟
513
00:25:14,313 --> 00:25:16,057
اصنع لي معروفًا،
فقط الصراخ في وجهي في وقت لاحق.
514
00:25:16,081 --> 00:25:17,425
لا بد لي من النزول
إلى المنطقة
515
00:25:17,449 --> 00:25:20,116
وأخبر كورديرو أن يأخذ
رسم من التلفزيون.
516
00:25:20,185 --> 00:25:22,886
أب! قلت لك
سوف نتعامل مع هذا!
517
00:25:25,891 --> 00:25:28,570
دافني، لم يسقط
بالطريقة التي كان من المفترض أن.
518
00:25:28,594 --> 00:25:31,139
أخبرني المحقق أنه
سوف تتعامل مع هذا بتكتم.
519
00:25:31,163 --> 00:25:32,923
اعتقدت أنك كذلك
الذهاب للتعامل مع هذا.
520
00:25:32,965 --> 00:25:34,831
الآن أصبح الأمر في كل مكان.
521
00:25:34,900 --> 00:25:36,700
أعني، ماذا عن ترينت؟
522
00:25:36,769 --> 00:25:39,603
ماذا لو ماذا فعلت
هل عرضته للخطر؟
523
00:25:39,672 --> 00:25:41,672
لن أكون قادرا أبدا
للعيش مع نفسي.
524
00:25:42,808 --> 00:25:44,252
انا ذاهب لجعل
هذا صحيح يا عزيزتي.
525
00:25:44,276 --> 00:25:46,557
سيكون كذلك
بخير. أعدك.
526
00:25:53,418 --> 00:25:57,788
الرجل: أنا أعرف نوعك. أنت
لا تملك الشجاعة لاطلاق النار.
527
00:25:57,857 --> 00:26:00,702
مذيعة الأخبار: نقاطعنا
هذا البرنامج مع تحديث الأخبار العاجلة
528
00:26:00,726 --> 00:26:03,060
بخصوص الأخيرة
سلسلة من اقتحامات المنازل.
529
00:26:03,129 --> 00:26:06,141
أصدرت الشرطة هذا
رسم تخطيطي للمشتبه به المحتمل.
530
00:26:06,165 --> 00:26:08,766
يُعتبر مسلحًا
وخطير للغاية.
531
00:26:08,834 --> 00:26:11,534
إذا كان لديك أي معلومات
بخصوص هذا المشتبه به،
532
00:26:11,604 --> 00:26:15,044
يرجى الاتصال بشركة المحيط الهادئ
قسم شرطة الخليج.
533
00:26:18,811 --> 00:26:20,144
لقد أعطيتني كلمتك!
534
00:26:20,212 --> 00:26:22,157
نعم، والآن أنا
يعطيك الواقع.
535
00:26:22,181 --> 00:26:24,392
هنا، نحن نفعل
كل ما يتطلبه الأمر لإنقاذ الأرواح.
536
00:26:24,416 --> 00:26:27,696
نحن لا نقلق بشأن الآداب و
الوعود. نحن نقلق على الناس.
537
00:26:27,720 --> 00:26:29,597
أنت ابن أ
الكلبة، هل تعرف ذلك؟
538
00:26:29,621 --> 00:26:32,188
نعم، وتركت عواطفك
تعترض طريق عملك.
539
00:26:32,257 --> 00:26:34,391
لذلك حصل كلانا على أغراضنا.
540
00:26:34,459 --> 00:26:36,259
انظر، ليس هذا هو الحال
أي من أعمالك،
541
00:26:36,328 --> 00:26:39,129
لكن لدي زي رسمي منشور
امام منزل الطفل.
542
00:26:39,198 --> 00:26:40,430
أنا لست أحمق، باول،
543
00:26:40,499 --> 00:26:43,166
وهذا ليس لي
اليوم الأول في العمل.
544
00:26:43,235 --> 00:26:45,502
الطفل وعائلته
ستكون بخير.
545
00:26:57,616 --> 00:26:59,394
ستيفاني، هل أنت متأكدة
لا تحتاج لمساعدتي؟
546
00:26:59,418 --> 00:27:00,617
لا، لا، أنا بخير.
547
00:27:00,686 --> 00:27:02,166
لدي كل شيء تحت السيطرة.
548
00:27:18,570 --> 00:27:19,670
ستيفاني.
549
00:27:21,674 --> 00:27:23,940
كل شيء يبدو جميلا جدا
550
00:27:24,009 --> 00:27:25,809
شكرًا لك.
551
00:27:25,878 --> 00:27:28,746
من المؤسف أن كل شيء سيكون باردًا من قبل
زوجك يعود إلى المنزل.
552
00:27:29,849 --> 00:27:31,081
أين هو؟
553
00:27:34,586 --> 00:27:35,986
(يصرخ)
554
00:27:36,055 --> 00:27:38,221
لقد جعلتني للتو
أشعر بكل شيء أنثوي بداخلك، يا رجل.
555
00:27:39,659 --> 00:27:41,736
فقط ساعدني في الحفاظ عليه
العين خارج، هل تفعل؟
556
00:27:41,760 --> 00:27:42,826
دعنا نذهب.
557
00:27:54,005 --> 00:27:56,940
هذا هو الشرطي
الذي سحبني.
558
00:27:57,009 --> 00:27:59,976
يجب أن أهتز
الطريق إلى أسفل وضرب مؤخرته.
559
00:28:00,045 --> 00:28:01,912
أوه، هذا جيد، جورج.
560
00:28:01,980 --> 00:28:04,025
ضرب الرجل الذي
حماية بيت العائلة
561
00:28:04,049 --> 00:28:05,761
الذي أضعه في خطر.
هذه فكرة جيدة.
562
00:28:05,785 --> 00:28:08,451
حسنا، هل تتوقف
تضرب نفسك؟
563
00:28:08,520 --> 00:28:10,120
في معظم الحالات،
أطقم مثل هذا تقلع
564
00:28:10,189 --> 00:28:11,667
قريبا كما يعتقدون
شخص ما عليهم.
565
00:28:11,691 --> 00:28:13,602
لكل ما نعرفه، هذا الرسم
الخروج أخافهم.
566
00:28:13,626 --> 00:28:15,392
(رنين الهاتف الخليوي)
567
00:28:20,666 --> 00:28:22,933
أوه، أطلق النار. إنه ستيف.
568
00:28:23,769 --> 00:28:24,968
يذهب.
569
00:28:25,037 --> 00:28:26,681
سأخبرك إذا
شيء ما ينخفض هنا.
570
00:28:26,705 --> 00:28:29,185
لقد حصلت على غزو منزلك الخاص
للتعامل معها. اذهب للتعامل معها.
571
00:28:30,643 --> 00:28:31,808
حسنًا.
572
00:28:36,315 --> 00:28:37,614
مهلا مهلا!
573
00:28:39,118 --> 00:28:41,798
أعتقد أنني سأكتشف كيف
للنزول من هنا لاحقا.
574
00:28:42,855 --> 00:28:45,166
هل يمكنك تمرير الجزر
للصبي الذي يملك سيارة؟
575
00:28:45,190 --> 00:28:47,624
(الجميع يضحكون)
576
00:28:47,693 --> 00:28:50,238
لا يصدق. أنت
لا أستطيع حتى القيادة بعد
577
00:28:50,262 --> 00:28:53,263
لا يهم. ربما
سأستخدمه فقط للقيلولة.
578
00:28:54,600 --> 00:28:55,977
ابنتي طبخت
هذه الوجبة الجميلة
579
00:28:56,001 --> 00:28:58,268
وأنت أفسدته بتأخرك.
580
00:28:58,337 --> 00:28:59,569
أوه، آلان، لا بأس.
581
00:28:59,638 --> 00:29:01,604
لا، لقد حاولت ذلك
صعب وهذا خطأه
582
00:29:01,673 --> 00:29:03,593
طعم هذا المشوي
مثل لوح من الخشب.
583
00:29:05,244 --> 00:29:08,011
مرة أخرى، أنا آسف. أنا
تم تعليقه في العمل.
584
00:29:08,080 --> 00:29:10,092
كما تعلمون، بروكوليني
هو مثل هذا الاستخفاف
585
00:29:10,116 --> 00:29:11,693
وراثيا
الخضروات ذات التلقيح المتبادل.
586
00:29:11,717 --> 00:29:14,585
يبدو أنك عاطفي جدا
بشأن العمل مؤخرًا يا جيم.
587
00:29:14,653 --> 00:29:16,853
أنا أكون. حقا كان
ضرب الأخدود بلدي.
588
00:29:16,922 --> 00:29:19,255
جميل أنك وجدت الخاص بك
الدعوة في وقت مبكر جدا من الحياة.
589
00:29:19,324 --> 00:29:20,623
(رنين الهاتف الخليوي)
590
00:29:21,927 --> 00:29:23,159
آسف.
591
00:29:24,163 --> 00:29:25,695
ليس وقتا طيبا.
592
00:29:25,765 --> 00:29:28,242
فقط اتصل ليقول كل شيء
رائع، استمتع بوجبتك.
593
00:29:28,266 --> 00:29:31,626
من الجيد أن نعرف. التحدث معك
في وقت لاحق. شكراً جزيلاً.
594
00:29:35,141 --> 00:29:36,885
ماذا؟ هذا؟ (يزيل الحلق)
595
00:29:36,909 --> 00:29:38,642
تركت سترتي الخفيفة في العمل
596
00:29:38,710 --> 00:29:41,156
والرقيب لم يفعل
تريد مني أن تقلق بشأن ذلك.
597
00:29:41,180 --> 00:29:42,245
يا له من رجل متفهم.
598
00:29:43,281 --> 00:29:45,082
أو ربما ليس رجلاً.
599
00:29:45,884 --> 00:29:47,151
ربما هي أنثى.
600
00:29:47,219 --> 00:29:48,896
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا ستقول أيضًا؟
601
00:29:48,920 --> 00:29:50,464
آلان. أب.
602
00:29:50,488 --> 00:29:51,866
لا تجعلني أقول هذا
بصوت عال أمام أحفادي.
603
00:29:51,890 --> 00:29:53,423
قل ماذا يا جدي؟
604
00:29:53,492 --> 00:29:54,424
أنا بصراحة لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
605
00:29:54,492 --> 00:29:55,659
هل ستلعب دور الغبي؟
606
00:29:55,728 --> 00:29:57,568
لا تظن أننا كذلك
الماضي قليلا أن الآن؟
607
00:30:01,333 --> 00:30:02,610
الأطفال، ربما أنت
يمكن أن تأخذ استراحة،
608
00:30:02,634 --> 00:30:04,267
امنح الكبار بعض الخصوصية.
609
00:30:14,747 --> 00:30:16,267
أنت تخون ابنتي.
610
00:30:17,315 --> 00:30:18,793
ماذا؟ مهلا، انظر
ذلك، اللوز المقطع!
611
00:30:18,817 --> 00:30:20,461
ما الذي تتحدث عنه؟
612
00:30:20,485 --> 00:30:23,765
كنت أعلم دائمًا أن هذا الرجل لم يكن جيدًا
بالنسبة لك، ستيفاني، الآن لدي دليل.
613
00:30:24,423 --> 00:30:26,123
جيم موجود دائمًا
مكالمة هاتفية سرية.
614
00:30:26,191 --> 00:30:28,859
لقد رأيته يتسلل خارجاً
المنزل في منتصف الليل.
615
00:30:28,927 --> 00:30:30,605
انها مثل الرجل كان
زرع الشخصية.
616
00:30:30,629 --> 00:30:32,395
فجأة أصبح سعيدا؟
617
00:30:32,464 --> 00:30:34,342
ربما لو لم تكن مستهلكًا جدًا
مع عملك الخاص، ستيفاني،
618
00:30:34,366 --> 00:30:35,777
كنت قد رأيت العلامات.
619
00:30:35,801 --> 00:30:36,878
أريد أن أقول له.
620
00:30:36,902 --> 00:30:38,079
رقم قل لي ماذا؟
621
00:30:38,103 --> 00:30:40,414
لقد كرهني الرجل بسبب ذلك
18 سنة بدون سبب وجيه
622
00:30:40,438 --> 00:30:41,849
والآن يعتقد أن لديه واحدة.
623
00:30:41,873 --> 00:30:43,913
لا! (الهمهمات في الإحباط)
624
00:30:44,543 --> 00:30:46,042
ليس لدي علاقة غرامية،
625
00:30:46,111 --> 00:30:47,555
ولكن ليس لدي
إذن أن أقول لك
626
00:30:47,579 --> 00:30:49,619
ما الذي أفعله فعلا.
627
00:30:50,916 --> 00:30:52,082
أنا آسف يا عزيزي.
628
00:30:53,485 --> 00:30:55,096
كما تعلم، أنا آسف أيضًا يا أبي.
629
00:30:55,120 --> 00:30:58,021
أنا آسف لديك
لم أحب هذا الرجل أبدا.
630
00:30:58,090 --> 00:30:59,968
مما يعنيك
لا تثق بقراراتي
631
00:30:59,992 --> 00:31:01,569
تعتقد أنني والد سيء،
632
00:31:01,593 --> 00:31:03,504
تعتقد أن أطفالنا هم
غير متحمس وغير مهذب ،
633
00:31:03,528 --> 00:31:06,141
ولكنك لا تأخذ حتى الوقت
لمعرفة ما هو الطفل الذكي جي جي،
634
00:31:06,165 --> 00:31:08,509
أو ما هي بديهية
أصبحت امرأة دافني.
635
00:31:08,533 --> 00:31:12,069
قد تعتقد أنك قد فعلت
اكتشفنا سرنا الصغير القذر،
636
00:31:12,137 --> 00:31:13,481
لكنك لا تعرفنا على الإطلاق.
637
00:31:13,505 --> 00:31:15,805
ولكي أكون صادقًا، أنا
لا أريدك حتى أن تفعل ذلك.
638
00:31:22,047 --> 00:31:23,647
حسنًا، من يريد الكعكة؟
639
00:32:05,757 --> 00:32:09,058
فقط ارفعني وأسقط
لي مثل موعد رخيصة.
640
00:32:11,196 --> 00:32:12,462
يا رجل!
641
00:32:14,666 --> 00:32:17,100
(تنهد)
642
00:32:17,168 --> 00:32:21,337
حسنا. تمام. حسنًا.
تمام. حصلت عليه. حصلت عليه.
643
00:32:24,009 --> 00:32:26,510
أتعلم؟ مرة واحدة
سأنزل من هنا،
644
00:32:26,578 --> 00:32:29,418
سأحصل على بعض القوى الخارقة
ونعيق الحمار جيم. أنت...
645
00:32:30,382 --> 00:32:31,948
(الارتطام)
646
00:32:32,016 --> 00:32:34,984
امرأة على الراديو: تشارلي
21. تشارلي 21، ما هو عمرك 20؟
647
00:32:35,053 --> 00:32:38,120
(يتحدث بشكل غير واضح
راديو الشرطة مستمر)
648
00:32:53,538 --> 00:32:55,938
مرسلة أنثى:
6-8-0، تفضل بالدخول.
649
00:32:58,610 --> 00:33:00,810
6-8-0، ما هو
أحدث تقرير حالة؟
650
00:33:02,514 --> 00:33:04,547
الضابط هارتويك،
الرجاء الرد.
651
00:33:09,688 --> 00:33:12,990
هذا عادة ما يذهب كثيرا
أسرع عندما يفعل ستيف ذلك.
652
00:33:13,058 --> 00:33:15,170
معظم الأشياء تفعل هذه الأيام.
653
00:33:15,194 --> 00:33:16,559
(رنين الهاتف الخليوي)
654
00:33:17,829 --> 00:33:19,006
مهلا، ستيف، أين أنت؟
655
00:33:19,030 --> 00:33:21,276
جيم. يجب عليك
تعال إلى هنا الآن!
656
00:33:21,300 --> 00:33:22,365
(تنهدات)
657
00:33:23,668 --> 00:33:25,501
أعلم أنك هنا.
658
00:33:26,739 --> 00:33:28,638
لا يمكنك الاختباء مني.
659
00:33:35,047 --> 00:33:36,146
هيا خارجا.
660
00:33:36,215 --> 00:33:38,081
أعدك أنني لن أؤذيك
661
00:33:39,385 --> 00:33:41,684
أو عائلتك.
662
00:33:41,753 --> 00:33:43,286
أريد فقط أن أتحدث.
663
00:33:53,799 --> 00:33:55,479
أعلم أنك هناك.
664
00:34:03,641 --> 00:34:07,944
أقسم أنني لم أقل أبدا
أي شيء لأي شخص.
665
00:34:10,815 --> 00:34:12,855
وأنا أعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا.
666
00:34:20,625 --> 00:34:22,203
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
667
00:34:22,227 --> 00:34:23,860
(صفارات الإنذار تبكي)
668
00:34:25,764 --> 00:34:28,084
ربما نستطيع فقط
إبقاء هذا بيننا.
669
00:34:29,834 --> 00:34:31,746
هل أنت بخير؟ نعم، أنا بخير.
670
00:34:31,770 --> 00:34:34,370
حسنًا. لماذا لا تفعل ذلك؟
قل لي ماذا حدث هنا؟
671
00:34:36,541 --> 00:34:37,781
الرجل: لقد حصلنا على الجريمة.
672
00:34:37,843 --> 00:34:39,683
(عبر الراديو) لقد حصلنا على الجاني.
673
00:34:58,931 --> 00:35:00,530
هل تنتظرني؟
674
00:35:08,507 --> 00:35:11,274
يا. لماذا كان ذلك؟
675
00:35:14,012 --> 00:35:15,645
رأيت شيئا الليلة.
676
00:35:17,048 --> 00:35:19,883
هوة ضخمة.
677
00:35:20,952 --> 00:35:24,120
الجانبين متباعدان حتى الآن.
678
00:35:30,462 --> 00:35:34,430
العائلات، كما تعلمون،
نبدأ كوحدة واحدة،
679
00:35:34,500 --> 00:35:37,901
معًا، متحدين،
680
00:35:37,969 --> 00:35:42,571
ومع مرور الوقت، الحياة
يحدث أن يتغير الناس
681
00:35:44,409 --> 00:35:45,853
وقريبا جدا
أنت بعيد جدًا
682
00:35:45,877 --> 00:35:48,317
لا يمكنك حتى رؤية الشخص
الجلوس بجانبك على العشاء.
683
00:35:51,983 --> 00:35:54,417
هذا ما حدث
لي ولوالدي.
684
00:35:55,987 --> 00:35:59,067
قد يكون هذا الجدول كذلك
لقد كان جراند كانيون.
685
00:36:03,428 --> 00:36:07,863
إنهم لا يفعلون ذلك حقًا
تعرف من نحن،
686
00:36:07,932 --> 00:36:12,135
ولكن جزء من ذلك بسبب
لم نسمح لهم.
687
00:36:14,706 --> 00:36:16,573
(تنهدات)
688
00:36:16,642 --> 00:36:18,486
هناك الكثير من الأشياء
أستطيع أن أهرب من، جيم،
689
00:36:18,510 --> 00:36:21,944
لكن لا أستطيع الهرب
من نحن.
690
00:36:23,682 --> 00:36:26,349
إذن، ماذا نفعل؟
691
00:36:28,553 --> 00:36:30,519
ربما حان الوقت للتوقف عن الجري.
692
00:36:56,648 --> 00:37:00,027
مهلا، ترينت! سمعت ذلك
تم القبض على هؤلاء الرجال.
693
00:37:00,051 --> 00:37:02,531
يجب أن يجعل
تشعر بتحسن كبير.
694
00:37:03,521 --> 00:37:06,800
كما تعلمون، إذا كنت تشعر
وكأنه شيء يبدو
695
00:37:06,824 --> 00:37:10,093
مجنون أو من الصعب
نعتقد، يمكنك أن تقول لي.
696
00:37:10,162 --> 00:37:12,006
سأصدق كل ما تقوله.
697
00:37:12,030 --> 00:37:13,596
الليلة الماضية كانت ضبابية نوعا ما.
698
00:37:13,665 --> 00:37:15,765
كل ما أعرفه هو أنني حصلت
بعيدا عن ذلك الرجل.
699
00:37:15,834 --> 00:37:19,535
لا أعرف كيف فعلت ذلك. خمن
شخص ما يراقبني.
700
00:37:20,939 --> 00:37:22,205
نعم.
701
00:37:38,690 --> 00:37:40,289
<ط> ماذا حدث؟ كنت...
702
00:37:48,099 --> 00:37:50,833
أنت حقا لا تفعل ذلك
تذكر أي شيء
703
00:37:50,902 --> 00:37:53,336
الذي حدث لك الليلة الماضية؟
704
00:37:53,405 --> 00:37:56,439
رقم فقط أنني محظوظ.
705
00:37:58,977 --> 00:38:00,109
نعم.
706
00:38:02,013 --> 00:38:03,613
(آلان ضحكة مكتومة)
707
00:38:06,384 --> 00:38:07,728
ستيفاني: أمي، أبي.
708
00:38:07,752 --> 00:38:09,451
نعم؟
709
00:38:09,520 --> 00:38:11,721
جيم لديه شيء
يود أن يخبرك.
710
00:38:11,789 --> 00:38:12,867
أفعل؟ نعم.
711
00:38:12,891 --> 00:38:14,291
هل أنت متأكد؟ نعم.
712
00:38:14,359 --> 00:38:16,799
أنت لا تدين لنا بتفسير.
713
00:38:17,429 --> 00:38:19,595
جيم: حسنًا.
714
00:38:19,664 --> 00:38:21,642
لقد لاحظت أنني
لم أعد إلى المنزل كثيراً
715
00:38:21,666 --> 00:38:23,499
يركض ويخرج
وحوالي طوال الليل.
716
00:38:24,336 --> 00:38:26,369
وأنا أفهم كيف يبدو ذلك.
717
00:38:26,438 --> 00:38:30,206
ولكن الحقيقة هي أنني فعلت
تم الخروج للمساعدة.
718
00:38:31,943 --> 00:38:34,544
القيام بالأشياء من أجل الناس
التي لا تستطيع مساعدة نفسها.
719
00:38:34,612 --> 00:38:36,112
هل خرجت للعمل التطوعي؟
720
00:38:36,180 --> 00:38:38,114
حسنًا، ليس بالضبط...
721
00:38:38,182 --> 00:38:40,761
لقد كنت بالخارج طوال ساعات العمل
تنظيف الحي ليلاً.
722
00:38:40,785 --> 00:38:43,131
وكل تلك الأحذية وذاك
الطعام الذي كانت ستيفاني تخفيه،
723
00:38:43,155 --> 00:38:44,621
كان للمشردين.
724
00:38:44,690 --> 00:38:45,722
لا.
725
00:38:45,791 --> 00:38:47,424
إنه كما أقول دائماً،
726
00:38:47,492 --> 00:38:49,404
إذا كان عليك التفاخر
ومساعدة أولئك الأقل حظًا،
727
00:38:49,428 --> 00:38:51,038
الوحيد الذي أنت حقا
محاولة المساعدة هي نفسك.
728
00:38:51,062 --> 00:38:53,841
ترى، آلان؟ لقد كان
الاستماع إليك طوال هذه السنوات.
729
00:38:53,865 --> 00:38:57,066
ستيف، عندما نفدت أخيرًا
ليلة، حصلت على أنني كنت خارج الخط.
730
00:38:57,135 --> 00:38:58,612
أنا رجل بما فيه الكفاية للاعتذار.
731
00:38:58,636 --> 00:39:00,136
لا يا أبي، إنه ليس... اه اه.
732
00:39:01,339 --> 00:39:02,639
نحن نقبل اعتذارك.
733
00:39:07,011 --> 00:39:09,846
ستيفاني، وأنا أعلم
لقد كنت قاسيا عليك.
734
00:39:09,914 --> 00:39:12,159
فقط عندما أرى كل ما لديك
إنجاز في حياتك،
735
00:39:12,183 --> 00:39:16,085
يجعلني أشعر وكأنني
كان بإمكاني فعل المزيد معي.
736
00:39:16,154 --> 00:39:18,435
ربما كان أكثر من
مجرد زوجة وأم.
737
00:39:19,124 --> 00:39:20,523
أمي، هل تمزح معي؟
738
00:39:20,591 --> 00:39:22,458
لقد شاهدتك تكبر.
739
00:39:22,527 --> 00:39:26,028
كل ما فعلته
من أجلنا نحن الأطفال، ومن أجل أبي،
740
00:39:26,097 --> 00:39:28,498
كان الأمر كما لو كان لديك قوى خارقة.
741
00:39:35,474 --> 00:39:37,207
سيدي...السيد كرين.
742
00:39:37,275 --> 00:39:38,408
آلان. أب.
743
00:39:40,779 --> 00:39:44,914
أود أن أطلب إذنك
أن تزوجت ابنتك.
744
00:39:47,218 --> 00:39:48,918
أفضّل ألا تفعل ذلك.
745
00:39:48,986 --> 00:39:50,998
لكن الأمر لم يكن متروكًا لذلك
لي، لم يكن كذلك أبدا.
746
00:39:51,022 --> 00:39:53,262
طفلي يبدو
سعيدة جدًا، لذا...
747
00:39:53,291 --> 00:39:54,836
استمر في فعل ما تفعله.
748
00:39:54,860 --> 00:39:56,504
دافني: الجدة! جي جي: الجد!
749
00:39:56,528 --> 00:39:58,161
نسيت تقريبا. جي جي.
750
00:39:59,231 --> 00:40:00,830
بجد؟
751
00:40:00,899 --> 00:40:02,498
بجد؟
752
00:40:02,566 --> 00:40:04,900
لا، لقد كانت تسديدة محظوظة.
753
00:40:04,969 --> 00:40:07,170
الطفل لا يأخذ
ملكية فخرك.
754
00:40:07,238 --> 00:40:08,804
لقد فعلت ذلك بالفعل.
755
00:40:11,976 --> 00:40:13,676
احتفظ بها.
756
00:40:13,745 --> 00:40:14,922
الرهان هو رهان.
757
00:40:14,946 --> 00:40:16,112
جيم: لقد فهمت.
758
00:40:17,148 --> 00:40:18,247
وداعا وداعا!
759
00:40:18,316 --> 00:40:20,796
وداعا الجدة. وداعا،
الجد. وداعا يا جدي.
760
00:40:24,422 --> 00:40:25,721
قيادة آمنة.
761
00:40:30,094 --> 00:40:31,427
الوداع!
762
00:40:33,064 --> 00:40:34,096
رائع.
763
00:40:34,165 --> 00:40:36,632
مهلا، هل نحن حقا
هل ستحتفظ بهذه السيارة؟
764
00:40:36,701 --> 00:40:38,201
حسنًا، أعني أنه JJ.
765
00:40:38,270 --> 00:40:39,502
نعم!
766
00:40:39,571 --> 00:40:41,470
ولكن شخص ما لديه
للعناية به
767
00:40:41,539 --> 00:40:44,318
حتى يحصل JJ على حقه
الترخيص خلال سنتين.
768
00:40:44,342 --> 00:40:46,876
شخص مسؤول،
769
00:40:46,945 --> 00:40:48,185
شخص اسمه دافني.
770
00:40:48,713 --> 00:40:51,113
نعم! نعم!
771
00:40:51,182 --> 00:40:53,316
نعم! نعم!
772
00:40:55,820 --> 00:40:57,920
(أغنية بوب يتم تشغيلها على الراديو)
773
00:41:09,301 --> 00:41:10,644
قف! (اخرق المحرك)
774
00:41:10,668 --> 00:41:12,802
ماذا يحدث؟ ماذا حدث؟
775
00:41:12,871 --> 00:41:14,203
قف بجانب الطريق. اسحب السيارة.
776
00:41:14,939 --> 00:41:16,506
أنا أسحب.
777
00:41:16,574 --> 00:41:17,840
(آهات)
778
00:41:21,145 --> 00:41:22,845
لقد فعل والدك هذا عن قصد.
779
00:41:22,914 --> 00:41:24,580
جيم، إنها سيارة قديمة.
780
00:41:28,052 --> 00:41:30,353
<ط>يبدو مثل الصمام
يمكن أن تكون الأغطية فضفاضة.
781
00:41:30,422 --> 00:41:32,182
أراهن أن JJ يعرف كيفية إصلاحه.
782
00:41:36,827 --> 00:41:38,572
قد تكون أغطية الصمامات فضفاضة.
783
00:41:38,596 --> 00:41:40,308
لو كان لدي مفتاح عزم الدوران
أو أستطيع أن أرى تحت السيارة
784
00:41:40,332 --> 00:41:42,298
للتأكد من ذلك
وليس الإرسال.
785
00:41:47,572 --> 00:41:49,638
أنا أحب ذلك عندما تفعل ذلك.
786
00:41:49,708 --> 00:41:52,008
قف واضحا. ها أنت ذا.
787
00:41:57,048 --> 00:41:58,213
شكرًا لك.
788
00:41:58,282 --> 00:41:59,882
حسنا، كان ذلك سريعا.
789
00:42:02,921 --> 00:42:04,820
(يزيد الحجم))
790
00:42:04,889 --> 00:42:07,049
هيا يا أمي. أوه نعم.